《無人區(qū)》 整了幾次容 ?
《無人區(qū)》 整了幾次容 ?
上映版有六處改動,首版到上映版約有四個版本
在近期密集的采訪中,寧浩最常被問到的問題就是, 《無人區(qū)》到底被刪改了多少? 而寧浩對此最常用的回答是, 其實沒多大差別。
寧浩的答案雖虛,但卻是大實話。因為為了搞清楚《無人區(qū)》到底整了哪幾處容,我們先后采訪了近十位看過原版或參與過影片制作的業(yè)內(nèi)人士。能夠考證出的確切改動,統(tǒng)共有六處,而且從實際效果來看,這六處改動并未對影片本質(zhì)造成傷筋動骨的影響。
業(yè)內(nèi)資深記者田老師是2013年夏天看的片,但看的版本是 他們最早試映的那一版。 據(jù)他回憶,原版和公映版相比,有兩段戲可以確定被刪剪了。
第一處是整段被拿掉。公映版中,加油站老板娘的下落并沒有交代,而在原版中,她被多布杰飾演的殺手開車撞死,而這個被刪掉的段落,你可以在《無人區(qū)》宣傳期內(nèi)放出的各款預(yù)告片中看到。第二處則只是做了個別鏡頭的刪剪,劇情段落還是得到了保留。公映版里,黃渤被傻兒子榔頭捶腦的戲份,有 適當(dāng)?shù)娜ケ┝瘎h剪 。
除了田老師提到的兩處刪剪,影片的編劇之一崔斯韋也談到, 開頭撞車那段,有些臟話,撞黃渤的時候原來的鏡頭要更血腥一點……法庭那段也有改動,徐崢原本施壓給那個警察,讓他直接失控了,有臟話和肢體動作。
除了刪剪,結(jié)合寧浩和其他人的口述,我們還可以確認,《無人區(qū)》加了兩場戲。首先是片頭,關(guān)于猴子的旁白是后加的,而片尾余男活下來去找陶虹的戲份,也是后來補拍完成的。
至于《無人區(qū)》從初版到現(xiàn)在,總共經(jīng)歷了多少版本,已經(jīng)沒人記得了。曾經(jīng)參與過《無人區(qū)》剪輯工作的趙老師回憶說,他本人參與的修改只有兩版,再后來,他就退出了這個項目, 但大的修改沒有,應(yīng)該總共也就3、4版吧。
信息首發(fā):《無人區(qū)》四年改六次 去暴力加旁白補拍結(jié)尾