尊敬的新州議會(huì)議員、州長(zhǎng)代表馬克·科瑞爾先生，
 
尊敬的深圳市政府副秘書(shū)長(zhǎng)高國(guó)輝先生，
 
各位嘉賓，女士們，先生們：
 
    非常榮幸出席今天關(guān)于2014年高交會(huì)和深圳會(huì)展業(yè)的推介活動(dòng)。首先請(qǐng)?jiān)试S我代表中國(guó)駐悉尼總領(lǐng)館，向遠(yuǎn)道而來(lái)的高國(guó)輝副秘書(shū)長(zhǎng)和深圳市代表團(tuán)一行以及在座各位朋友表示熱烈歡迎。
 
    眾所周知，近年來(lái)，在中澳雙方共同努力下，中澳兩國(guó)友好合作關(guān)系持續(xù)穩(wěn)步發(fā)展，雙邊經(jīng)貿(mào)合作蓬勃發(fā)展。中國(guó)已連續(xù)多年是澳大利亞第一大貨物貿(mào)易伙伴、第一大進(jìn)口來(lái)源地和第一大出口目的地。2013年，中澳雙邊貨物貿(mào)易額超過(guò)1,360億美元，再創(chuàng)歷史新高。不僅如此，中國(guó)已經(jīng)成為澳大利亞最大的服務(wù)貿(mào)易出口目的地、最大的留學(xué)生來(lái)源國(guó)和增長(zhǎng)最快的海外游客市場(chǎng)。雙向投資進(jìn)展顯著，澳大利亞已經(jīng)成為中國(guó)企業(yè)對(duì)外投資的重要目的地之一?？梢哉f(shuō)，中澳兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系從未如此緊密，兩國(guó)的利益和前途也從未如此密不可分。
 
    目前，中澳兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作早已突破了傳統(tǒng)的能源、資源領(lǐng)域，IT等高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)在中澳雙邊貿(mào)易中所占比重正日益提高。金融、IT、教育、旅游等領(lǐng)域正日益成為雙邊經(jīng)貿(mào)合作新的增長(zhǎng)點(diǎn)，雙方在相關(guān)領(lǐng)域的合作潛力巨大，前景廣闊，吸引了中澳企業(yè)家的投資目光。
 
女士們，先生們，
 
    作為澳大利亞人口最多、經(jīng)濟(jì)總量最大的州，新南威爾士州高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)程度在全澳首屈一指。悉尼更是全澳商業(yè)和教育中心，長(zhǎng)期以來(lái)一直是中國(guó)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)進(jìn)入澳大利亞市場(chǎng)的重要門(mén)戶。另一方面，作為中國(guó)最早設(shè)立的經(jīng)濟(jì)特區(qū)之一，深圳無(wú)疑是中國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)合作的重要窗口，也是中國(guó)大陸最重要的會(huì)展中心城市之一，其在高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)方面的發(fā)展成就舉世矚目。隨著中澳雙邊關(guān)系的快速發(fā)展，深圳與澳大利亞，特別是悉尼之間的合作將更加密切，合作共贏的機(jī)會(huì)日益增多。
 
 
    作為中國(guó)最重要的國(guó)際性展會(huì)之一，中國(guó)國(guó)際高新技術(shù)成果交易會(huì)（高交會(huì)）是中國(guó)規(guī)模最大、最具影響力的大型科技類展會(huì)，初譽(yù)為 中國(guó)第一科技展 ，至今已成功舉辦15屆。它不僅為中國(guó)的高新技術(shù)企業(yè)提供了一個(gè)高水平的展示平臺(tái)，也為全球客商提供了在高新技術(shù)領(lǐng)域合作共贏的廣闊平臺(tái)，更已成為促進(jìn)中國(guó)與世界在高新技術(shù)領(lǐng)域交流的重要橋梁。
 
女士們，先生們，
 
    中國(guó)有句古話， 百聞不如一見(jiàn) 。第16屆高交會(huì)將于2014年11月16-21日在深圳會(huì)展中心舉行。我真誠(chéng)地希望本次推介會(huì)將增進(jìn)澳大利亞企業(yè)對(duì)中國(guó)高交會(huì)和深圳的了解，吸引更多的澳大利亞企業(yè)到深圳走一走、看一看，從而推動(dòng)中澳雙方在高新技術(shù)領(lǐng)域的合作邁上新的臺(tái)階。